Tratado de Libre Comercio de América del Norte (T-MEC)

Posted Posted in Español, Mexican Law, Mexican Lawyer, Mexico Practice, Negocios

Qué significa el Protocolo Modificatorio del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (T-MEC) en menos de 800 palabras

 El 10 de diciembre México, Canadá y los Estados Unidos de América firmaron el protocolo modificatorio del Tratado de libre Comercio de América del Norte, (T-MEC).  El protocolo aborda seis rubros que se encontraban pendientes para que se continuara con el proceso de ratificación. Con las modificaciones propuestas, los tres países, pero en particular México, enfrentarán nuevos retos que harán necesaria la adopción de un nuevo enfoque en políticas públicas y tradición jurídica en materia laboral y ambiental.

Las áreas que han sido abordadas son:

  • Mecanismos de Solución de Controversias entre Estados
  • Mecanismos de Respuesta en materia laboral y del trabajo
  • Capítulo en material laboral
  • Capitulo en materia ambiental
  • Propiedad Intelectual
  • Reglas de Origen

En materia de mecanismos de solución de controversias entre Estados se acordó simplificar y agilizar sus procedimientos; por ejemplo, los paneles de solución de controversias serán instalados a petición de parte de manera automática y no será necesaria la partición de la Comisión de Ministros de Libre Comercio. Asimismo, se establecen nuevas reglas para la designación y rotación de panelistas encargados en conocer y resolver dichas controversias. Es de resaltarse la creación de mecanismos denominados Estado-Estado, entre los estados parte que busquen resolver de manera ágil y eficiente las disputas comerciales que se lleguen a presentar entre ellos.

Con el protocolo modificatorio México y Canadá abren la puerta para crear mecanismos de respuesta en materia laboral y del trabajo en unidades productivas o instalaciones reconocidas y protegidas por el tratado. El objetivo es la protección de los derechos de libertad de asociación y de negociación colectiva en materia del trabajo. Los estados parte podrán solicitar investigaciones a cargo de paneles de expertos independientes y en caso de encontrase violaciones, se impondrán penalidades a las exportaciones originadas en la instalación o unidades productivas donde se hayan verificado dichas violaciones.

El capítulo en materia laboral se modifica de manera substancial. En los casos de violencia en contra de los trabajadores ya no es necesario que dicho hecho sea una “acción u omisión recurrente y/o permanente”, sino que puede ser producto de un hecho único y aislado. De igual manera, se imponen mayores mecanismos de control a los patrones, pues ellos tendrán la obligación de acreditar que cumplen con los estándares de seguridad, libertad y protección para sus trabajadores, es decir, la carga de la prueba se invierte, ya que no será obligación del trabajador demostrar los elementos materiales y normativos de una posible violación, sino que ahora, los patrones deberán acreditar que han establecido los mecanismos necesarios para cumplir con sus obligaciones de manera proactiva y diligente.

Otra modificación substancial se observa en el capítulo en materia ambiental; ya que fortalecen las obligaciones en ese rubro; al igual que en el capítulo laboral, la carga de la prueba se ha revertido en el hecho de que ahora se presume que el incumplimiento de una obligación en el capítulo es “de una manera que afecta el comercio o la inversión entre las partes”, a menos que se demostré lo contrario. Dicho en otras palabras, se deberán establecer los mecanismos de prevención y mitigación apropiada a contingencias índole ambiental.

Los cambios en el capítulo de propiedad intelectual se centran particularmente en ciertas disposiciones de patentes farmacéuticas; por ejemplo, se elimina la obligación de proporcionar 10 años de protección de datos para productos biológicos. También se acordó eliminar disposiciones sobre la disponibilidad de patentes para usos, métodos o procesos nuevos de un producto conocido. Se incluyó un lenguaje más amplio sobre excepciones relacionadas con las revisiones regulatorias, y cómo las partes pueden cumplir con las obligaciones relacionadas con la restauración del plazo de patentes, la vinculación de patentes y la protección de datos para medicamentos de molécula pequeña.

Por último, las reglas de origen para la industria automotriz se han afinado. En principio las reglas de origen contenían el requisito de que el 70% del acero comprado por los ensambladores de vehículos califique como originario de la región de América del Norte. Ahora, se requiera que todos los procesos de fabricación de acero deben ocurrir en una o más de las partes, a excepción de los procesos metalúrgicos que implican el refinamiento de aditivos de acero, con el fin de cumplir con el requisito del 70%.

¿Qué sigue?

Una vez ratificado el Tratado de libre Comercio de América del Norte, (T-MEC) la iniciativa privada y el gobierno mexicano deberán adoptar mecanismos y procedimientos en materia laboral y ambiental que permitan prevenir, y en su caso mitigar posibles incidencias que puedan constituir violaciones a las obligaciones contraídas con sus socios comerciales más importantes a nivel global.

Five reasons to own a timeshare in Mexico

Posted Posted in English, Mexican Law, Mexican Lawyer, Mexico Practice

Did the word timeshare make you cringe? Unfortunately, they have a terrible reputation around the globe because of bad management and misuse.

What is a timeshare?

It is an agreement in which you share the costs and use of a home, cabin or condo with other people. That means when you buy a timeshare you are buying the right to use the shared property and paying the costs for such rights; therefore, with proper aid they could be an incredible budget friendly vacation option.

Why Mexico?

  1. It has 9 of the 11 ecosystems in the world, making it one of the most bio-diverse countries in the world.
  2. The rules for ownership are quite clear and simple.
  3. Mexico has 34 sites that are world heritage.
  4. It has one of the richest cultures in the world with over 56 different indigenous groups.
  5. Mexican cuisine is also part of the World’s heritage.

If you are considering  a timeshare you should observe these Do’s and Don’ts

  1. First of all, get full disclosure from the service provider before signing any document;
  2. Read carefully and get a translator; contracts must be drafted in Spanish; English translations do not have legal effects and they are made for courtesy purposes only; most of all, make sure that any promise is part of the written contract;
  3. Ask for the cancellation policy; each contract must contain a cancellation clause without penalty if it is exercised within 5 business days after it was signed; in conclusion, ask for an exit door;
  4. Get a clear description of the services, fees, schedule, payments;
  5. Get full information about warranties, fines and penalties;
  6. Ask for permits and licenses to conduct business in Mexico; the service provider must show that it is authorized to conduct business in accordance the Mexican law;
  7. Get a copy of the contract and ask for independent legal advice before you sign it; contracts must be in accordance with the NOM029-SCFI-2010 and previously registered before the Mexican Protection Consumer Agency, PROFECO

Timeshare could be a reliable option  to have access to a “dream vacation” with an affordable investment; however, sometimes they could be a real nightmare for those trapped by obscure and unreasonable terms. Fortunately, Mexican law provides remedial options and we have assisted our clients to keep their good credit, avoid outrageous penalties and get their money back.