Legal systems and traditions in Mexico and Canada are quite different. The Mexican system is based on codified law and the Canadian system is based on common law/precedents. You need a lawyer licensed and experienced in both Mexican and Canadian law to identify issues and differences in order to avoid unnecessary mistakes and expenses. It is also important to ensure items are properly enforceable and structured to operate as intended in both jurisdictions.